Thursday, March 08, 2007

Weekenden Feb/ Maart

(NOTE for all our Aussies/ French/English fans: sorry for changing the language on this blog a while ago but I got 'complaints' from familiy and friends back home about the text being in English. So I changed it into Dutch and now I still get complaints about it..... Anyways, from now on there will be a short summary in English as well so at least you guys will understand what the pictures are about, deal!?)

Ik kwam nog wat kiekjes tegen van de afgelopen weekenden dus bij deze een korte update van wat wij in de weekenden tussen het aftellen door zoal gedaan hebben:

Wout moest begin Februari voor tien dagen naar the US voor werk dus ben ik het lange weekend met aantal Dutchies mee geweest camperen. Met een dikke pens niet meer zo comfortabel dus heb geen eigen tent opgezet maar mocht gezellig in de voortent van Daf en Stefan, naast de kiddo's logeren. Op zondag zijn we met de 4WD's het strand op gegaan (zie foto), altijd leuk!
Half Maart zijn we er nog even een weekendje met z'n tweeen tussenuit geweest naar Port Stephens, heeeerlijk! Niet veel gedaan eigenlijk behalve uit ontbijten, uit lunchen, nog een keer uit eten en op strand en bij het zwembad gelegen. Heel erg relaxed dus, waren we precies aan toe! We zijn spontaan vergeten foto's te maken...

Wel hebben we vlak voor ons weekend een nieuwere Landcruiser gekocht en daarvan een foto gemaakt! De cabrio is namelijk echt totaal ongeschikt gebleken om straks onze smurf plus babytroep in te gaan vervoeren (en hij rijdt nog veel te lekker om weg te doen ook...) dus onze ouwe trouwe truck gaat er uit (snik!). Wederom een emotioneel moment maar..... werkelijk een enorm genot om in te rijden deze nieuwere versie! Automaatje, CD-speler en airco zowaar! Voel me enorme voetbalvrouw nu, hihi!
Afgelopen weekend zijn we (wederom in het kader van 'straks kan het allemaal niet meer zo makkelijk') met Jo & Johnno en Al & Mel uitgebreid gaan lunchen bij Peats' Bite, aan de Hawksbury River. Een super mooi plekje waar je alleen met een water-taxi naar toe kunt, aanrader!
Mochten er nog mensen overwegen om gezellig in Australie te komen trouwen by the way (ik noem geen namen;-)!!) dan is dit absoluut een super lokatie!!
De foto's zijn wat donker uitgevallen helaas, we hebben namelijk een nieuwe camera maar moeten nog een beetje wennen aan de instellingen enzo...

Dat was het weer, tot de volgende update!
Cheers,
Wout & Martine

A short update of the last few weekends: While Wout was in the US for work, Martine went camping during the long weekend at Hawks Nest, with some friends. On Sunday we went to the beach with the 4WD's. A picture of the newest member of our 'family': a newer Toyota Landcruiser! The little van Damme is defenitely not gonna fit in the convertible we realised, so time for a new car. Two pictures of Peat's Bite- a lovely restaurant at the Hawksbury River that you can access by water only- where we had lunch last weekend with some friends.

No comments: